PDF Voice Annotator

Features / 機能

Everything you need for document review / 添削に必要なすべて

🎤

Auto Recording / 自動録音

Automatically starts recording when you draw with Apple Pencil. No extra taps needed.
Apple Pencilで描くと自動で録音開始。

🌐

Multi-Language / 多言語対応

Speech recognition in English, Japanese, Chinese, and Korean.
英語・日本語・中国語・韓国語の音声認識。

📝

Auto Transcription / 自動文字起こし

Voice annotations are automatically transcribed to text in real-time.
音声はリアルタイムでテキストに変換。

✏️

Apple Pencil / ペン入力

Draw, circle, underline — mark up documents naturally.
赤ペンで丸、下線、自由に書き込み。

📤

HTML Export / エクスポート

Export annotated PDFs as HTML with embedded audio and transcriptions.
音声＋テキスト付きHTMLでエクスポート。

📄

PDF Viewer / PDFビューア

Thumbnail navigation, zoom, and page-by-page browsing.
サムネイル、ズーム、ページ送りに対応。

English

Annotate PDFs with Your Voice

PDF Voice Annotator is an iPad app designed for reviewing and proofreading documents. Draw corrections on PDFs with Apple Pencil while recording voice notes that explain your feedback. The app automatically transcribes your speech to text.

Auto-recording: starts when you draw, stops when you pause
Real-time speech-to-text transcription
Support for English, Japanese, Chinese, and Korean
Export annotations as HTML with embedded audio
Per-page drawing with undo/redo support
Adjustable recording sensitivity (Fast / Mid / Slow)

日本語

声でPDFにアノテーション

PDF Voice Annotatorは、原稿の添削・校正のためのiPadアプリです。Apple Pencilで赤ペンを入れながら、修正ポイントを声で録音できます。音声はリアルタイムでテキストに自動変換されます。

自動録音：描き始めると録音開始、手が止まると録音停止
リアルタイム音声認識によるテキスト変換
英語・日本語・中国語・韓国語に対応
音声付きHTMLとしてエクスポート
ページごとの描画とアンドゥ/リドゥ対応
録音感度の調整（速い・普通・遅い）

中文

用语音为PDF添加批注

PDF Voice Annotator 是一款专为文档审阅和校对而设计的iPad应用。使用Apple Pencil在PDF上绘制修改标记，同时用语音记录反馈意见。应用会自动将语音实时转录为文字。

自动录音：绘制时开始录音，暂停时停止
实时语音转文字
支持英语、日语、中文、韩语
将批注导出为带音频的HTML
逐页绘制，支持撤销/重做
可调节录音灵敏度（快速/中等/慢速）

한국어

음성으로 PDF에 주석 달기

PDF Voice Annotator는 문서 검토 및 교정을 위한 iPad 앱입니다. Apple Pencil로 PDF에 수정 사항을 그리면서 음성으로 피드백을 녹음할 수 있습니다. 음성은 실시간으로 텍스트로 자동 변환됩니다.

자동 녹음: 그리기 시작하면 녹음 시작, 멈추면 녹음 정지
실시간 음성-텍스트 변환
영어, 일본어, 중국어, 한국어 지원
오디오가 포함된 HTML로 내보내기
페이지별 그리기, 실행 취소/다시 실행 지원
녹음 감도 조절 가능 (빠름 / 보통 / 느림)

Privacy & Support / プライバシーとサポート

🔒 Privacy Policy

This app does not collect, store, or transmit any personal data to external servers. All voice recordings and annotations are stored locally on your device.

このアプリは個人データを外部サーバーに送信しません。すべてのデータはデバイス内に保存されます。

本应用不会向外部服务器传输任何个人数据。

이 앱은 개인 데이터를 외부 서버에 전송하지 않습니다.

📧 Support / サポート

For questions, feedback, or bug reports:
ご質問やバグ報告：
如有问题或反馈：
질문이나 피드백：

yutaka@arakawa-lab.com